"paralysed" in Arabic

• مشلول

Definition

غير قادر على تحريك كل أو جزء من الجسم، عادة بسبب مرض أو إصابة. ويمكن أن تعني أيضاً عدم القدرة على التصرف أو الرد في موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من "لا يستطيع التحرك" وغالبًا ما يُستخدم في المجال الطبي. يصف الحالات الجسدية ('ذراع مشلول') أو العواطف ('مشلول من الخوف'). في الإنجليزية الأمريكية تُكتب 'paralyzed'.

Examples

After the accident, his legs were paralysed.

بعد الحادث، أصبحت ساقاه **مشلولتين**.

She felt paralysed by fear when she saw the snake.

عندما رأت الأفعى شعرت أنها **مشلولة** من الخوف.

My arm is paralysed and I can't lift it.

ذراعي **مشلوة** ولا أستطيع رفعها.

The company was paralysed by the sudden strike.

تسببت الإضراب المفاجئ في أن تصبح الشركة **مشلولة**.

He was so shocked, he stood paralysed in the doorway.

وقف في المدخل **مشلولاً** من شدة الصدمة.

The city was paralysed after the snowstorm; nothing was moving.

بعد العاصفة الثلجية أصبحت المدينة **مشلولة** بالكامل؛ لم يتحرك شيء.