"paralegal" in Japanese

• パラリーガル

Definition

パラリーガルは、弁護士の補助業務をするために訓練を受けたが、弁護士資格は持たない人のこと。

Usage Notes (Japanese)

法律事務所や法的な場面で使われる形式的な言葉です。「paralegal certification」や「paralegal work」などの表現でよく使われます。

Examples

The paralegal helped the lawyer prepare the case.

**パラリーガル**が弁護士の事件準備を手伝った。

She works as a paralegal at a large firm.

彼女は大手事務所で**パラリーガル**として働いている。

You need a degree to become a paralegal.

**パラリーガル**になるには学位が必要だ。

After two years as a paralegal, he decided to go to law school.

2年間**パラリーガル**として働いた後、彼は法科大学院に進むことを決めた。

Our firm is hiring another paralegal to help with the workload.

当社は仕事量対策のためにもう一人**パラリーガル**を雇っています。

It's great having a skilled paralegal on the team—things get done faster.

熟練した**パラリーガル**がいると、チームの仕事が早く終わるのでありがたいです。