"paradise" in Arabic

• الجنة
• الفردوس

Definition

هو مكان أو حالة مثالية أو شديدة الجمال يشعر فيها الناس بسعادة وراحة وطمأنينة كبيرة. ويمكن أن يعني أيضًا الجنة في السياقات الدينية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا بشكل مجازي في الإنجليزية اليومية، مثل 'a food lover's paradise' و'shopping paradise'. تعطي إحساسًا إيجابيًا وقويًا، وليست رسمية جدًا. وفي المعنى الديني قد تُكتب 'Paradise' بحرف كبير. لا تُستعمل لأي مكان جميل فقط، بل لمكان أو تجربة تبدو شبه مثالية.

Examples

This beach is paradise.

هذا الشاطئ **جنة**.

For hikers, these mountains are paradise.

بالنسبة لمحبي المشي الجبلي، هذه الجبال **جنة**.

Many people believe good souls go to paradise.

يعتقد كثير من الناس أن الأرواح الطيبة تذهب إلى **الجنة**.

This little café is a coffee lover's paradise.

هذا المقهى الصغير **جنة** لعشّاق القهوة.

After a week in the city, the quiet cabin felt like paradise.

بعد أسبوع في المدينة، بدا ذلك الكوخ الهادئ وكأنه **جنة**.

Fresh mangoes, warm sun, and no emails—that's paradise to me.

المانجو الطازج، والشمس الدافئة، ولا رسائل بريد إلكتروني — هذا هو **الفردوس** بالنسبة لي.