"paparazzi" in Arabic

• باباراتزي

Definition

الـ باباراتزي هم مصوّرون يلاحقون المشاهير لالتقاط صور لهم، خاصة في لحظاتهم الخاصة، وغالبًا بدون إذن.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، 'paparazzi' صيغة جمع ('paparazzo' للمفرد)، لكن تُستخدم أحياناً لشخص واحد. الكلمة غالباً تحمل دلالة سلبية أو محايدة، وتشير لمصوّرين متطفلين. تتكرر مع تراكيب مثل 'صور باباراتزي' أو 'لاحق الباباراتزي المشاهير'.

Examples

The paparazzi waited outside the hotel for the movie star.

كان الـ **باباراتزي** ينتظرون خارج الفندق للممثل الشهير.

Many celebrities dislike the paparazzi.

كثير من المشاهير لا يحبون الـ **باباراتزي**.

The paparazzi took photos of the singer at the airport.

التقط الـ **باباراتزي** صورًا للمغني في المطار.

She wore sunglasses to avoid the paparazzi.

ارتدت نظارات شمسية لتتجنب الـ **باباراتزي**.

The couple managed to escape the paparazzi after dinner.

استطاع الزوجان الهروب من الـ **باباراتزي** بعد العشاء.

I saw the paparazzi chasing actors down the street.

رأيت الـ **باباراتزي** يطاردون الممثلين في الشارع.