"papa" in Portuguese (PT)
Definition
'Papa' é uma forma informal ou carinhosa de dizer pai. Também pode significar o Papa da Igreja Católica, sobretudo em contextos históricos, religiosos ou de outras línguas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No sentido de pai, 'papa' soa carinhoso, infantil ou até antiquado, conforme a região. No inglês atual, 'dad' e 'daddy' são mais comuns. Use maiúscula em 'Papa' quando for forma de tratamento ou nome. No sentido religioso, em inglês usa-se normalmente muito mais 'the Pope' do que 'the Papa'.
Examples
My papa reads to me every night.
O meu **papá** lê para mim todas as noites.
The children ran to Papa when he came home.
As crianças correram para o **papá** quando ele chegou a casa.
Many people came to see the Papa in Rome.
Muita gente foi ver o **Papa** a Roma.
I used to sit on Papa's lap and listen to his stories.
Eu costumava sentar-me ao colo do **papá** e ouvir as histórias dele.
In that old book, the writer calls the Pope the Papa.
Naquele livro antigo, o autor chama **Papa** ao pontífice.
Don't tell Papa yet — I want it to be a surprise.
Não digas ao **papá** ainda — quero que seja uma surpresa.