"pansy" em Portuguese (PT)
Definição
'Pansy' é uma flor de jardim com muitas cores. Como gíria (ofensiva), pode indicar um homem visto como fraco ou pouco masculino.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
No contexto da jardinagem, é neutro ('amor-perfeito'). Como insulto (em inglês), é ofensivo e considerado preconceituoso. Expressões: 'canteiro de amor-perfeito', 'plantar amor-perfeito'.
Exemplos
The pansy has purple and yellow petals.
O **amor-perfeito** tem pétalas roxas e amarelas.
We planted pansies in the garden.
Plantámos **amores-perfeitos** no jardim.
A pansy is easy to grow and needs sunlight.
Um **amor-perfeito** é fácil de cultivar e precisa de sol.
She bought a bunch of pansies for her balcony.
Ela comprou um ramo de **amores-perfeitos** para a varanda.
Don't be such a pansy when it's just a little cold!
Não sejas tão **pansy** só porque está um pouco frio! (ofensivo)
You can see wild pansies blooming in early spring.
Pode-se ver **amores-perfeitos** silvestres a florescer no início da primavera.