"pansy" in Arabic

• بنسية (زهرة)
• (مهين) ولد ضعيف/أنثوي

Definition

البنْسية هي نوع من الزهور الملونة في الحدائق. في اللغة العامية وبشكل مهين، قد تشير إلى رجل يُنظر إليه على أنه ضعيف أو غير ذكوري تقليديًا.

Usage Notes (Arabic)

في مجال الزراعة، الكلمة محايدة. لكن كشتيمة (بالإنجليزية)، هي تعبير مهين للغاية، متعلق بالتمييز أو الذكورية؛ لا تستخدم أبدًا في المناسبات الرسمية أو مع الغرباء.

Examples

The pansy has purple and yellow petals.

زهرة ال**بنسية** لها بتلات بنفسجية وصفراء.

We planted pansies in the garden.

زرعنا **بنسيات** في الحديقة.

A pansy is easy to grow and needs sunlight.

ال**بنسية** سهلة الزراعة وتحتاج إلى ضوء الشمس.

She bought a bunch of pansies for her balcony.

اشترت باقة من **البنسيات** لشرفتها.

Don't be such a pansy when it's just a little cold!

لا تكن **ضعيفًا** هكذا لمجرد أن الجو بارد قليلاً! (مهين)

You can see wild pansies blooming in early spring.

يمكنك رؤية **البنسيات** البرية تزهر في أوائل الربيع.