"pang" in Korean

욱신거림갑작스러운 아픔

Definition

갑자기 찾아오는 강하고 짧은 신체적 또는 감정적 고통이나 아픔을 의미합니다. 주로 죄책감, 배고픔, 후회 같은 감정에 사용됩니다.

'Pang'은 문어체 또는 문학적인 상황에서 자주 쓰이며, '죄책감의 욱신거림', '배고픔의 욱신거림'처럼 짧고 강한 감정에 사용합니다. 오래가는 통증에 사용하지 마세요.

She felt a pang of guilt after telling a lie.

그녀는 거짓말을 한 후 **죄책감의 욱신거림**을 느꼈다.

A sudden pang of hunger made him stop working.

갑작스러운 **배고픔의 욱신거림**에 그는 일을 멈췄다.

The mother felt a pang of sadness as she waved goodbye.

엄마는 작별 인사를 하며 **슬픔의 욱신거림**을 느꼈다.

He still gets a pang when he remembers his old friend.

그는 아직도 옛 친구를 떠올리면 **욱신거림**이 찾아온다.

Everyone gets those late-night hunger pangs sometimes.

모두에게 밤늦게 **배고픔의 욱신거림**이 찾아온다.

A small pang of jealousy crept in as she saw her friend succeed.

친구가 성공한 것을 보고 작은 **질투의 욱신거림**이 마음에 스며들었다.