"pang" in Hindi

• चुभन
• टीस

Definition

शरीर या भावना में अचानक होने वाला तेज़ दर्द या असहज अनुभूति; अक्सर यह अपराधबोध, भूख या पछतावे जैसी भावनाओं के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

'Pang' औपचारिक या साहित्यिक शब्द है, और तेज़, तात्कालिक भावनाओं/दर्द के लिए इस्तेमाल होता है: 'pang of guilt' (अपराधबोध की चुभन), 'hunger pangs' (भूख की टीस)। लगातार या हल्के दर्द के लिए नहीं। 'pain' (सामान्य दर्द) से न मिलाएं।

Examples

She felt a pang of guilt after telling a lie.

झूठ बोलने के बाद उसे अपराधबोध की **चुभन** महसूस हुई।

A sudden pang of hunger made him stop working.

अचानक भूख की **टीस** ने उसे काम रोकने पर मजबूर कर दिया।

The mother felt a pang of sadness as she waved goodbye.

माँ ने अलविदा कहते समय **दुख की चुभन** महसूस की।

He still gets a pang when he remembers his old friend.

पुराने दोस्त को याद करते समय उसे अब भी **चुभन** होती है।

Everyone gets those late-night hunger pangs sometimes.

हर कोई कभी-कभी देर रात को भूख की **टीस** महसूस करता है।

A small pang of jealousy crept in as she saw her friend succeed.

दोस्त की सफलता देखकर उसे हल्की **ईर्ष्या की चुभन** हुई।