"pang" in Bengali

• ধক
• তীব্র কষ্ট (আর্তনাদ, মনে)

Definition

হঠাৎ করে তীব্র এবং স্বল্পস্থায়ী শারীরিক বা মানসিক ব্যথা বা কষ্টের অনুভূতি। সাধারণত দোষবোধ, ক্ষুধা বা অনুশোচনার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Pang' সাধারণত সাহিত্যমূলক বা আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'গিল্টের ধক', 'ক্ষুধার ধক' ইত্যাদি। দীর্ঘস্থায়ী বা মৃদু ব্যথার জন্য নয়। শুধুমাত্র তীব্র ও হঠাৎ অনুভূতির ক্ষেত্রে ব্যবহার করুন।

Examples

She felt a pang of guilt after telling a lie.

সে মিথ্যা বলার পর **ধক** অনুভব করল।

A sudden pang of hunger made him stop working.

হঠাৎ এক **ক্ষুধার ধক** তাকে কাজ থামাতে বাধ্য করল।

The mother felt a pang of sadness as she waved goodbye.

মা হাত নাড়িয়ে বিদায় জানাতে গিয়ে **বেদনার ধক** অনুভব করলেন।

He still gets a pang when he remembers his old friend.

সে এখনও তার পুরনো বন্ধুকে মনে করে মাঝে মাঝে **ধক** পায়।

Everyone gets those late-night hunger pangs sometimes.

প্রায় সবারই রাতে দেরিতে **ক্ষুধার ধক** আসে।

A small pang of jealousy crept in as she saw her friend succeed.

সে তার বন্ধু সফল হতে দেখে মনে মনে ছোট্ট একটা **হিংসার ধক** অনুভব করল।