"pandora" in Turkish
Definition
Yunan mitolojisinde Pandora, tanrılar tarafından yaratılan ilk kadındır. İsmi genellikle 'Pandora'nın Kutusu' efsanesiyle, beklenmedik sorunlar veya dertlerin ortaya çıkması anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Pandora'nın Kutusu' deyimiyle yeni sorunların başlamasını anlatmak için kullanılır. Yalnızca Pandora ismiyle modern isim olarak nadiren karşılaşılır.
Examples
Pandora was given a box by the gods.
Tanrılar, **Pandora**'ya bir kutu verdi.
Pandora opened the box and released troubles.
**Pandora** kutuyu açtı ve dertleri serbest bıraktı.
Pandora is a famous character from Greek myths.
**Pandora**, Yunan mitlerinde ünlü bir karakterdir.
Opening that email was like opening Pandora's box—so many problems came up.
O e-posta'yı açmak, **Pandora**'nın Kutusu'nu açmak gibiydi—bir sürü sorun ortaya çıktı.
After the mistake, it felt like they had unleashed a Pandora of troubles in the office.
O hatadan sonra, ofiste adeta bir **Pandora** sorunlar baş göstermişti.
Some people say technology is a modern Pandora, bringing both hope and trouble.
Bazı insanlar teknolojiye modern bir **Pandora** olarak bakıyor, hem umut hem de sorun getiriyor.