"pandora" in Arabic

• باندورا

Definition

في الأسطورة اليونانية، باندورا هي أول امرأة خلقها الآلهة. اسمها مرتبط غالبًا بعبارة 'صندوق باندورا'، وهي أسطورة عن ظهور المشاكل أو المتاعب غير المتوقعة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل أساسي عند الحديث عن الميثولوجيا أو في تعبير 'صندوق باندورا' للدلالة على بدء المشاكل. ليس اسمًا شائعًا أو مستخدمًا بمفرده.

Examples

Pandora was given a box by the gods.

أعطى الآلهة **باندورا** صندوقًا.

Pandora opened the box and released troubles.

**باندورا** فتحت الصندوق وأطلقت المصائب.

Pandora is a famous character from Greek myths.

**باندورا** شخصية مشهورة في الأساطير اليونانية.

Opening that email was like opening Pandora's box—so many problems came up.

فتح ذلك البريد الإلكتروني كان كفتح صندوق **باندورا** — ظهرت مشاكل كثيرة.

After the mistake, it felt like they had unleashed a Pandora of troubles in the office.

بعد الخطأ، بدا وكأنهم أطلقوا **باندورا** من المشاكل في المكتب.

Some people say technology is a modern Pandora, bringing both hope and trouble.

يقول البعض إن التكنولوجيا هي **باندورا** الحديثة، تجلب الأمل والمشاكل معاً.