"pals" in Chinese (Traditional)

• 朋友們
• 夥伴們

Definition

一個非正式、友善的詞，用來指朋友。通常表示你很熟、相處很自在的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式說法，口語中常見，但正式寫作裡不常用。'Pal' 根據語境可以顯得親切、略老派，或帶點玩笑感。要注意：對陌生人說 'pal' 有時會顯得不友善或帶諷刺。常見搭配有 'old pals' 和 'childhood pals'。

Examples

My pals are coming over after school.

我的**朋友們**放學後要來我家。

She went to the park with her pals.

她和她的**朋友們**去了公園。

We have been pals for years.

我們當**朋友**很多年了。

A few old pals from college showed up at the reunion.

幾個大學時的老**朋友**來參加同學會了。

He spent the weekend hanging out with his fishing pals.

他週末都在和一起釣魚的**朋友們**混在一起。

They started as work pals, but now they're like family.

他們一開始只是工作上的**朋友**，但現在已經像家人一樣了。