"palmer" in Arabic
Definition
كلمة palmer هي كلمة قديمة تعني حاجًّا أو مُتنسكًا، وخصوصًا من عاد من الأراضي المقدسة وهو يحمل غصن نخيل علامةً على رحلته. تظهر هذه الكلمة غالبًا في النصوص التاريخية أو الأدبية أو الدينية، لا في الإنجليزية اليومية.
Usage Notes (Arabic)
هذه اسم قديم أو أدبي، وليست مرادفًا حديثًا عاديًا لكلمة 'pilgrim'. وغالبًا ما تحمل طابعًا تاريخيًا مسيحيًا أو من أجواء العصور الوسطى. ولا تخلط بينها وبين الاسم أو اللقب Palmer.
Examples
The old story speaks of a palmer who walked for years.
تتحدث القصة القديمة عن **حاجّ** سار لسنوات.
In the poem, the palmer carries a palm branch.
في القصيدة، يحمل **الحاجّ** غصن نخيل.
A palmer stopped at the church for food and rest.
توقّف **حاجّ** عند الكنيسة للطعام والراحة.
I had to look up palmer because it definitely isn't a word you hear every day.
اضطررتُ إلى البحث عن **palmer** لأنها بالتأكيد ليست كلمة تسمعها كل يوم.
The guide described the traveler as a palmer, which made the whole tale sound medieval.
وصف الدليل المسافر بأنه **حاجّ**، مما جعل الحكاية كلها تبدو من العصور الوسطى.
At first I thought Palmer was just a last name, not an old word for a pilgrim.
في البداية ظننت أن **Palmer** مجرد اسم عائلة، لا كلمة قديمة تعني حاجًّا.