"pally" in Chinese (Simplified)

• 很亲近的（非正式）

Definition

如果某人和别人很 'pally'，表示他们的关系很亲密、非常友好，几乎像好朋友一样（非正式）。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Pally' 是英式俚语，非正式，语气有时带调侃，指关系太近，也见于 'get pally with' 或 'be pally with'。不适合正式场合。

Examples

They seemed very pally at the party.

他们在聚会上看起来很**亲近**。

Are you pally with your neighbors?

你和你的邻居很**亲近**吗？

He got pally with his boss after only a week.

他只工作了一周就和老板很**亲近**了。

Don’t get too pally with the manager—he likes to keep things professional.

别跟经理太**亲近**了——他喜欢保持专业关系。

They’re acting pretty pally lately—do you think something’s up?

他们最近表现得很**亲昵**，你觉得有点什么事吗？

You two are awfully pally today—is there something I should know?

你们俩今天特别**亲近**——有什么我应该知道的吗？