"pally" in Arabic

• حميمي جداً (غير رسمي)

Definition

إذا كان شخص ما 'pally' مع آخر، فهو يتصرف بطريقة ودّية جداً وغير رسمية، وكأنهما أصدقاء مقربون.

Usage Notes (Arabic)

'Pally' كلمة بريطانية غير رسمية، تُشير أحياناً إلى وُدّ مفرط أو قرب غير معتاد. تُستخدم مع عبارات مثل 'get pally with' و 'be pally with'. نادراً ما تُستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

They seemed very pally at the party.

كانوا يبدون **حميمين جداً** في الحفلة.

Are you pally with your neighbors?

هل أنت **حميمي جداً** مع جيرانك؟

He got pally with his boss after only a week.

أصبح **حميمي جداً** مع مديره بعد أسبوع فقط.

Don’t get too pally with the manager—he likes to keep things professional.

لا تصبح **حميمي جداً** مع المدير—فهو يفضل الأمور المهنية.

They’re acting pretty pally lately—do you think something’s up?

يتصرفون بشكل **حميمي جداً** هذه الفترة—هل تعتقد أن هناك أمر ما؟

You two are awfully pally today—is there something I should know?

أنتما اليوم **حميميَّان جداً**—هل ثمة أمر يجب أن أعرفه؟