"palate" in Arabic

• سقف الحلق
• الذوق (تفضيل الطعام)

Definition

سقف الحلق هو الجزء العلوي من الفم. كما يستخدم للدلالة على قدرة الشخص على تذوق وتقدير النكهات المختلفة في الطعام أو الشراب.

Usage Notes (Arabic)

'سقف الحلق' للاستخدام التشريحي، أما 'الذوق' فيدل على تذوق النكهات وتقديرها في الطعام. لا تخلط مع كلمات مثل 'لوحة الألوان' (palette). يستعمل في التعبيرات كـ 'تنقية الذوق'.

Examples

The palate is the roof of your mouth.

**سقف الحلق** هو الجزء العلوي من فمك.

She has a very sensitive palate and enjoys tasting new foods.

لديها **ذوق** حساس جدًا وتستمتع بتذوق أطعمة جديدة.

Spicy food can burn the palate if it is too hot.

الطعام الحار يمكن أن يحرق **سقف الحلق** إذا كان ساخنًا جدًا.

His refined palate helps him choose the best wines at dinner.

ذوقه **الرفيع** يساعده في اختيار أفضل أنواع النبيذ على العشاء.

Try some water to cleanse your palate between courses.

جرّب شرب بعض الماء لتنظيف **سقف الحلق** بين الأطباق.

He jokes that his sweet tooth has trained his palate to love desserts.

يمزح بأن حبه للحلويات جعل **ذوقه** يحب الحلويات أكثر.