"pal" in Arabic

• صديق
• رفيق

Definition

كلمة pal تعني صديق. وهي كلمة غير رسمية وودّية تُستخدم للشخص الذي تعرفه جيدًا أو ترتاح في التعامل معه.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة غير رسمية وتستعمل كثيرًا في الكلام الودّي، خاصة في عبارات مثل 'old pal' أو عند مخاطبة شخص مباشرة مثل 'Thanks, pal.' وقد تبدو دافئة ولطيفة، لكن النبرة قد تجعلها أحيانًا ساخرة أو فيها شيء من الحدة. وهي أقل شيوعًا من 'friend' في السياقات الرسمية.

Examples

She went to the park with her pal.

ذهبت إلى الحديقة مع **صديقتها**.

Thanks for your help, pal.

شكرًا على مساعدتك يا **صديقي**.

I ran into an old pal at the station this morning.

صادفت **صديقًا** قديمًا في المحطة هذا الصباح.

Don't worry, he's a pal of mine.

لا تقلق، إنه **صديق** لي.

Tom is my pal from school.

توم هو **صديقي** من المدرسة.

Nice try, pal, but I'm not paying for that.

محاولة جيدة يا **صديقي**، لكنني لن أدفع ثمن ذلك.