"paired" in Arabic

• مُزَوَّج
• مُقترن

Definition

موضوع أو متصل في أزواج، أو مدموج مع شيء من نفس النوع. غالباً ما يُستخدم للأشياء أو الأشخاص أو الأجهزة التي تعمل معاً كزوج.

Usage Notes (Arabic)

"Paired" غالباً صفة أو اسم مفعول، ويستخدم كثيراً في التقنية ("paired devices" عبر البلوتوث)، أو الجوارب أو ترتيب الجلوس. في الكتابة الرسمية يصف أشياء مرتبطة أو مُختارة كمجموعة. لا تخلط بين "pair" (اسم) و"pairing" (عملية).

Examples

I found two paired socks under the bed.

وجدت جوارب **مُزَوَّجة** تحت السرير.

The headphones are paired with my phone.

سماعات الرأس **مُقرنة** مع هاتفي.

The seats were paired by the window.

تم **إقران** المقاعد بجانب النافذة.

Once your phone is paired with the car, music will play automatically.

بمجرد أن يصبح هاتفك **مقترنًا** بالسيارة، ستعمل الموسيقى تلقائيًا.

We were paired up for the science project at school.

تم **إقراننا** في مشروع العلوم في المدرسة.

Those flavors are perfectly paired in this dish.

هذه النكهات **مُقترنة** بشكل مثالي في هذا الطبق.