"painter" in Japanese

画家ペンキ屋

Definition

絵を描く人や、家や建物の壁などをペンキで塗る人のことです。

'画家'は作品を描く芸術家、'ペンキ屋'は職業として壁などを塗る人。文脈でどちらか判断。'famous painter'＝有名な画家、'hire a painter'＝ペンキ屋を雇う。

My uncle is a painter and works on houses.

私の叔父は**ペンキ屋**で、家の仕事をしています。

She wants to be a famous painter one day.

彼女はいつか有名な**画家**になりたいと思っている。

The painter finished the kitchen walls this morning.

**ペンキ屋**さんが今朝キッチンの壁を塗り終えました。

We had to hire a painter after we moved into the new apartment.

新しいアパートに引っ越してから**ペンキ屋**を雇わなければなりませんでした。

He’s a talented painter, but he barely shows his work to anyone.

彼は才能ある**画家**だが、ほとんど誰にも作品を見せない。

The way she uses color reminds me of a modern painter.

彼女の色使いは現代の**画家**を思わせる。