"painter" em Chinese (Traditional)

• 畫家
• 油漆工

Definição

Painter 指會畫畫或從事繪畫的人。它既可以指創作藝術作品的畫家，也可以指粉刷牆壁、門窗和建築物的油漆工。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這個詞既可指「畫家」，也可指「油漆工」，所以要看語境。需要更明確時，可以用 'artist' 表示創作繪畫作品的人，用 'house painter' 或 'professional painter' 表示替房屋或建築刷漆的人。常見搭配有 'famous painter'、'talented painter' 和 'hire a painter'。

Exemplos

My uncle is a painter and works on houses.

我叔叔是個**油漆工**，在房子裡工作。

She wants to be a famous painter one day.

她希望有一天成為著名的**畫家**。

The painter finished the kitchen walls this morning.

**油漆工**今天早上刷完了廚房的牆。

We had to hire a painter after we moved into the new apartment.

我們搬進新公寓後，不得不請了一位**油漆工**。

He’s a talented painter, but he barely shows his work to anyone.

他是個很有才華的**畫家**，但幾乎不把自己的作品給別人看。

The way she uses color reminds me of a modern painter.

她運用色彩的方式讓我想起一位現代**畫家**。