"painless" in Japanese

無痛の楽な

Definition

痛みや不快感を伴わないこと。また、簡単にできることや苦労のないことにも使われます。

主に医療シーンで「痛みがない」意味で使われますが、「楽にできる」「簡単な」という意味でも使われます（例：'painless process'＝手間のかからない手続き）。心の痛みには使いません。

The doctor promised the injection would be painless.

医者は注射が**無痛の**だと約束してくれた。

The surgery was quick and painless.

手術は迅速で**無痛の**だった。

Removing the bandage was completely painless.

包帯を外すのはまったく**無痛の**だった。

It was a painless process to renew my passport online.

パスポートをオンラインで更新するのは**楽な**手続きだった。

The dentist made sure my appointment was as painless as possible.

歯医者はできるだけ**無痛の**診察にしてくれた。

Honestly, breaking up was more painless than I expected.

正直、別れは思ったよりずっと**楽な**ものだった。