"painfully" in Korean
아프게괴롭게
Definition
육체적 또는 정신적으로 고통을 주는 방식이거나, 매우 불편하고 힘든 상황을 나타냅니다.
Usage Notes (Korean)
육체적 고통뿐 아니라 감정적, 심리적 고통에도 씁니다. 'painfully slow', 'painfully shy', 'painfully obvious'와 같이 부정적인 상황을 강조할 때 활용됩니다.
Examples
She walked painfully after twisting her ankle.
그녀는 발목을 삐고 나서 **아프게** 걸었다.
He smiled painfully, trying to hide his sadness.
그는 슬픔을 숨기려 **괴롭게** 미소지었다.
The homework was painfully difficult for her.
숙제가 그녀에게 **괴로울 만큼** 어려웠다.
The meeting moved painfully slow, and I kept checking the time.
회의가 **아주 느리게** 진행되어 나는 계속 시간을 확인했다.
It's painfully obvious he doesn't want to be here.
그가 여기에 있고 싶지 않다는 게 **너무나도** 뚜렷하다.
She is painfully shy at parties and barely speaks to anyone.
그녀는 파티에서 **매우** 수줍어해서 거의 아무와도 말하지 않는다.