"padded" in Japanese
パッド入り詰め物入り水増しされた(文章など)
Definition
快適さや保護、形を整えるために柔らかい素材が詰めてある・覆われている様子。衣類や器具、または不必要な言葉が追加された文章などにも使われます。
Usage Notes (Japanese)
衣類・道具に使うときは主に中立または良い意味(例:'padded jacket')。文章やデータの場合は不要な部分が加えられたという否定的なニュアンスが生じます。
Examples
She wore a padded jacket to stay warm.
彼女は暖かく過ごすために**パッド入り**ジャケットを着ていた。
The baby sleeps in a padded crib for safety.
赤ちゃんは安全のために**パッド入り**ベビーベッドで寝ている。
The helmet is padded inside for comfort.
ヘルメットの内側は快適のために**詰め物入り**になっている。
The actor wore a padded suit to look bigger.
その俳優は大きく見せるために**パッド入り**スーツを着ていた。
Her story sounded a bit padded with unnecessary details.
彼女の話は不必要な内容で少し**水増しされて**いるようだった。
I prefer shoes with padded soles for walking long distances.
私は長距離を歩くとき、**パッド入り**の靴底の靴が好きだ。