"oy" in Korean

어이아이고

Definition

누군가의 주의를 끌거나 놀람, 짜증, 강한 감정을 표현할 때 쓰는 아주 비공식적인 감탄사입니다.

친구나 가까운 사람들끼리 주의 환기, 놀람, 짜증 등 강한 감정을 표현할 때 씁니다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

Oy, that's really heavy!

**어이**, 이거 정말 무겁네!

Oy, be careful!

**어이**, 조심해!

Oy! What are you doing?

**어이!** 뭐 하는 거야?

Oy, my back hurts after all that work.

**아이구**, 일하고 나니까 허리가 아프네.

Oy, I can’t believe I forgot my keys again!

**아이고**, 또 열쇠를 깜빡했네!

Mom shouted, "Oy! Stop fighting, you two!"

엄마가 소리쳤다, "**어이!** 너희 둘 다 싸우지 마!"