"owns" in Arabic

• يملك
• يمتلك

Definition

أن يكون الشيء ملكًا لشخص قانونيًا أو في حيازته. ويُستخدم أيضًا بشكل أوسع للحديث عن أشياء تخصّ الشخص، مثل شركة أو منزل أو حيوان أليف.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'owns' هي صيغة المفرد الغائب من 'own' وتُستخدم مع الفاعل المفرد مثل: 'she owns' و 'the company owns'. تُستعمل للملكية الحقيقية أو القانونية، لا للاستخدام المؤقت، لذلك لا تُستخدم مع الأشياء المستعارة. من التراكيب الشائعة: 'own a car' و 'own a business' و 'jointly own'.

Examples

She owns a small dog.

هي **تملك** كلبًا صغيرًا.

My uncle owns this house.

عمي **يملك** هذا المنزل.

The company owns five cars.

الشركة **تمتلك** خمس سيارات.

He owns the café on the corner, but his sister runs it day to day.

هو **يملك** المقهى الذي عند الزاوية، لكن أخته هي التي تديره يوميًا.

She owns up to her mistakes instead of blaming other people.

هي **تعترف** بأخطائها بدلًا من إلقاء اللوم على الآخرين.

Everyone knows who owns this neighborhood now.

الجميع يعرف الآن من **يسيطر على** هذا الحي.