"ownership" in Spanish
Definition
La propiedad es el estado de tener o controlar algo, especialmente bienes o posesiones. Indica quién tiene legalmente o legítimamente algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales, legales o de negocios para describir quién posee bienes, acciones o derechos. Colocaciones comunes: 'transfer of ownership' (traspaso de propiedad), 'proof of ownership' (prueba de propiedad). No se usa para personas (usa 'paternidad', 'liderazgo', etc.).
Examples
He has ownership of the house.
Él tiene la **propiedad** de la casa.
The ownership of the car changed last year.
La **propiedad** del coche cambió el año pasado.
We need proof of ownership to sell the land.
Necesitamos prueba de **propiedad** para vender el terreno.
She takes real ownership of her work.
Ella asume verdadera **responsabilidad** por su trabajo.
They have joint ownership of the company.
Ellos tienen **propiedad conjunta** de la empresa.
Proving ownership can be a long process.
Demostrar la **propiedad** puede ser un proceso largo.