"owners" in Arabic

• المالكون

Definition

الأشخاص الذين يمتلكون شيئًا بشكل قانوني، مثل شركة أو عقار أو حيوان أليف.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا للأشخاص أو الكيانات التي تمتلك شيئًا ذا قيمة، خاصة العقارات أو الأعمال أو الحيوانات الأليفة. عبارات شائعة: 'property owners'، 'business owners'، 'pet owners'. لا تخلط بينها وبين 'tenant' (المستأجر).

Examples

The owners of the car are on vacation.

**المالكون** للسيارة في إجازة.

All pet owners must register their animals.

يجب على جميع **مالكي** الحيوانات الأليفة تسجيل حيواناتهم.

The shop owners open at 9 a.m.

**مالكو** المحل يفتحون الساعة 9 صباحاً.

Some owners take better care of their pets than others.

بعض **المالكين** يعتنون بحيواناتهم الأليفة أكثر من غيرهم.

The building's owners decided to renovate the lobby.

**مالكو** المبنى قرروا تجديد الردهة.

It's not uncommon for several people to be co-owners of a house.

ليس من غير المألوف أن يكون هناك عدة **مالكين** مشتركين لمنزل واحد.