"owner" in Spanish
Definition
Un owner es una persona u organización que tiene legalmente algo, como una casa, un coche, un negocio o una mascota. La palabra se usa mucho para propiedades, empresas y otras cosas que alguien puede poseer.
Usage Notes (Spanish)
Colocaciones comunes: 'business owner', 'property owner', 'car owner' y 'pet owner'. 'Owner' se centra en la posesión legal; para un perro o gato, a veces también se dice informalmente 'pet parent'. No lo confundas con 'manager': un owner posee legalmente algo, mientras que un manager se encarga de la operación diaria.
Examples
The owner of the store is very friendly.
El **dueño** de la tienda es muy amable.
She is the owner of a small dog.
Ella es la **dueña** de un perro pequeño.
The car owner called the police.
El **dueño** del coche llamó a la policía.
The owner said we could stay a little longer after closing.
El **dueño** dijo que podíamos quedarnos un poco más después del cierre.
If you're the owner, you'll need to sign here.
Si eres el **propietario**, tendrás que firmar aquí.
The previous owner left some furniture in the apartment.
El **propietario** anterior dejó algunos muebles en el apartamento.