"owner" in Arabic

• مالك
• صاحب

Definition

الـ owner هو الشخص أو الجهة التي تملك شيئًا بشكل قانوني، مثل منزل أو سيارة أو شركة أو حيوان أليف. تُستخدم الكلمة كثيرًا مع الممتلكات والشركات والأشياء التي يمكن امتلاكها.

Usage Notes (Arabic)

من التركيبات الشائعة: 'business owner' و'property owner' و'car owner' و'pet owner'. كلمة 'owner' تركز على الملكية القانونية؛ ومع القطط أو الكلاب قد يقول بعض الناس بشكل غير رسمي 'pet parent'. لا تخلط بينها وبين 'manager': فالـ owner هو المالك قانونيًا، أما الـ manager فهو من يدير العمل اليومي.

Examples

The owner of the store is very friendly.

**مالك** المتجر ودود جدًا.

She is the owner of a small dog.

هي **مالكة** كلب صغير.

The car owner called the police.

اتصل **مالك** السيارة بالشرطة.

The owner said we could stay a little longer after closing.

قال **المالك** إنه يمكننا البقاء قليلًا بعد الإغلاق.

If you're the owner, you'll need to sign here.

إذا كنت **المالك**، فستحتاج إلى التوقيع هنا.

The previous owner left some furniture in the apartment.

ترك **المالك** السابق بعض الأثاث في الشقة.