"owing" in Arabic

• مستحق
• غير مدفوع

Definition

يصف شيئًا لم يُدفع أو يُعاد بعد، خاصة المال أو الدين. غالبًا ما يُستخدم في عبارات مثل 'المبلغ المستحق' أو 'المال المستحق'.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستعمل في السياقات الرسمية أو التجارية، يأتي غالبًا بعد المبلغ، مثل 'المبلغ المستحق'. ليس فعلًا. تراكيب شائعة: 'مال مستحق'، 'لا يزال مستحقًا.' يمكن أن يأتي بعد الاسم ('القيمة المستحقة').

Examples

The total owing is $50.

المجموع **المستحق** هو 50 دولارًا.

There is some money still owing for the rent.

لا يزال هناك بعض المال **غير مدفوع** للإيجار.

Is anything owing on this bill?

هل ما زال هناك شيء **مستحق** على هذه الفاتورة؟

My friend paid most of it, but there’s still a little owing.

صديقي دفع معظم المبلغ، لكن لا يزال هناك قليل **مستحق**.

They’re not leaving the restaurant until everything owing is paid.

لن يغادروا المطعم حتى يُدفع كل ما هو **مستحق**.

Check your account for any charges still owing before you close it.

تحقق من حسابك إذا كان هناك أي رسوم لا تزال **مستحقة** قبل إغلاقه.