"owe" in Portuguese (BR)
Definition
Ter que pagar ou devolver algo, especialmente dinheiro, a alguém ou sentir que deve agradecer ou retribuir um favor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para dinheiro, mas também para favores ou gratidão ('I owe you one'). Frases comuns: 'owe money', 'owe an apology', 'owe my success to'. Não use para objetos que apenas pegou emprestado (prefira 'emprestar/pegar emprestado').
Examples
I owe you five dollars.
Eu **te devo** cinco dólares.
Do I owe you anything?
Eu te **devo** alguma coisa?
You still owe me a favor.
Você ainda me **deve** um favor.
I totally owe you for helping me move last Saturday.
Eu realmente **te devo** por ter me ajudado na mudança sábado passado.
She feels she owes her success to her parents.
Ela sente que **deve** seu sucesso aos pais.
You don't owe me an explanation.
Você não me **deve** explicação nenhuma.