"owe" in Korean

빚지다신세를 지다

Definition

누군가에게 돈이나 도움을 갚아야 할 때 또는 감사의 마음이 있을 때 쓰입니다.

'빚지다'는 주로 금전이나 은혜에 쓰이며, 단순히 물건을 빌렸을 때는 사용하지 않습니다.

I owe you five dollars.

나 너한테 5달러를 **빌려줬어**.

Do I owe you anything?

내가 너한테 **갚아야 할** 거 있어?

You still owe me a favor.

너 아직 나한테 **신세** 하나 졌어.

I totally owe you for helping me move last Saturday.

지난주 토요일에 이사 도와줘서 정말 **신세졌어**.

She feels she owes her success to her parents.

그녀는 자신의 성공을 부모님께 **신세졌다고** 느낀다.

You don't owe me an explanation.

너에게 설명할 **의무 없어**.