"owe" in Japanese

• 借りがある
• 恩がある

Definition

誰かにお金や物を返す必要がある時や、感謝の気持ちを持っている時に使います。

Usage Notes (Japanese)

お金や恩義などに使われます。「借金がある」「恩がある」など。「物を借りる」場合には使いません。

Examples

I owe you five dollars.

私はあなたに5ドル**借りている**。

Do I owe you anything?

私はあなたに何か**借りが**ある？

You still owe me a favor.

あなたはまだ私に借りを一つ**作っている**よ。

I totally owe you for helping me move last Saturday.

先週の土曜日に引越しを手伝ってくれて、本当に**恩がある**よ。

She feels she owes her success to her parents.

彼女は自分の成功を両親の**おかげ**だと感じている。

You don't owe me an explanation.

あなたに説明する**義務はない**。