"owe" in Hindi

• देना (कर्ज़ या एहसान)

Definition

किसी को खासकर पैसे देना बाकी होना, या किसी का एहसान मानना या धन्यवाद देना ज़रूरी महसूस करना।

Usage Notes (Hindi)

अकसर पैसों के लिए इस्तेमाल होता है, पर एहसान या आभार के संदर्भ में भी ('I owe you one')। 'owe money', 'owe an apology', 'owe my success to' सामान्य मुहावरे हैं। उधार लिए सामान के लिए इस्तेमाल न करें ('उधार लेना/देना' बेहतर है)।

Examples

I owe you five dollars.

मैं तुम्हारा पाँच डॉलर **बकाया** हूँ।

Do I owe you anything?

क्या मैं तुम्हारा कुछ **बकाया** हूँ?

You still owe me a favor.

तुम्हें अभी भी मेरा एक एहसान **चुकाना है**।

I totally owe you for helping me move last Saturday.

पिछले शनिवार को मेरी मदद करने के लिए मैं तुम्हारा **एहसानमंद हूँ**।

She feels she owes her success to her parents.

वह मानती है कि वह अपनी सफलता का श्रेय अपने माता-पिता को **देती है**।

You don't owe me an explanation.

तुम मुझे कोई सफाई **देने के लिए बाध्य नहीं हो**।