"ow" بـJapanese

いたっあっ

التعريف

突然痛いときに思わず出る言葉で、苦痛への自然な反応として発します。

とても口語的で、単独や文頭で使われます（例：'Ow, 痛いよ!'）。'ouch' も同様の意味ですが、こちらのほうがやや砕けた感じです。主に身体的な痛みに対して使います。

Ow! I hit my hand on the table.

**いたっ**！テーブルで手を打った。

Ow, my foot hurts.

**いたっ**、足が痛い。

She said, "Ow! That is hot!"

彼女は「**いたっ**！熱い！」と言った。

Ow, watch it — you stepped on my toe.

**いたっ**、ちょっと！足を踏まれたよ。

Ow, that shot was not fun at all.

**いたっ**、あの注射は全然楽しくなかった。

I heard him say "ow" when he bumped his head.

彼が頭をぶつけたとき「**いたっ**」と言ったのを聞きました。