"overzealous" in Korean
Definition
누군가가 지나치게 열정적이거나 적극적일 때 사용합니다. 보통 정도를 넘어선 행동을 비판적으로 표현할 때 씁니다.
Usage Notes (Korean)
주로 부정적인 의미로 쓰이며 'overzealous security', 'overzealous fan'처럼 결합해 사용합니다. 상대방이 부담스럽거나 불편할 수 있습니다.
Examples
The overzealous security guard checked every bag three times.
**지나치게 열성적인** 경비원이 모든 가방을 세 번씩 확인했다.
His overzealous cleaning made the kitchen smell like chemicals.
그의 **지나치게 열성적인** 청소 때문에 주방이 화학제품 냄새로 가득 찼다.
The teacher was overzealous about enforcing the rules.
그 교사는 규칙을 지키는 데 **지나치게 열성적이었다**.
Sometimes overzealous fans can ruin the experience for others at concerts.
가끔 **지나치게 열성적인** 팬들이 콘서트에서 다른 이들의 경험을 망치기도 한다.
I appreciate enthusiasm, but don’t be overzealous when giving feedback.
나는 열정을 고맙게 여기지만, 피드백을 줄 때 **지나치게 열성적**이지는 마세요.
Their overzealous neighbor reports every little noise to the police.
그들의 **지나치게 열성적인** 이웃은 작은 소음도 경찰에 신고한다.