"overwrought" in Japanese

過度に興奮した極度に緊張した過剰に装飾された

Definition

人が極度に緊張したり、興奮したり、気持ちが高ぶっている様子を表します。また、物事が装飾的にやり過ぎていることにも使います。

文学や批評などやや堅い場面でよく使われます。人の強い感情や過度な演出・表現に使い、軽い興奮には使いません。

She became overwrought before her final exam.

彼女は最終試験の前に**過度に興奮した**。

His overwrought speech made the audience uncomfortable.

彼の**過剰に装飾された**スピーチは聴衆を不快にさせた。

The movie's ending felt too overwrought to be believable.

その映画の結末は**過度に作り込まれすぎて**いて信じられなかった。

After hours of arguing, he sounded completely overwrought.

長時間の議論の後、彼は完全に**極度に緊張した**様子だった。

Don't get so overwrought; things will work out.

そんなに**過度に興奮しないで**、きっとうまくいくよ。

The design was beautiful but a bit overwrought for my taste.

デザインは美しかったが、私には少し**やり過ぎ**に感じた。