"overwhelming" in Japanese

• 圧倒的な
• 圧倒されるような

Definition

とても強くて大きくて、対処したり耐えたりするのが難しいこと。主に感情や状況、仕事などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

多くは感情や状況の強さを表現するのに使われ、良い意味でも悪い意味でも使われる（例：'overwhelming joy'＝圧倒的な喜び、'overwhelming stress'＝圧倒的ストレス）。よく 'support', 'majority', 'evidence' などと組み合わせて使う。人について直接は使わず、'an overwhelming amount' や 'I feel overwhelmed' のように表現します。

Examples

The noise in the city is overwhelming.

都会の騒音は**圧倒的な**ものだ。

She felt overwhelming joy when she saw her baby.

彼女は赤ちゃんを見て**圧倒的な**喜びを感じた。

The homework this week is overwhelming.

今週の宿題は**圧倒的に**多いです。

Moving to a new country was an overwhelming experience.

新しい国への引っ越しは**圧倒的な**体験だった。

The support from our friends was truly overwhelming.

友人たちの支えは本当に**圧倒的でした**。

Sometimes the choices at the supermarket are just overwhelming.

スーパーでの選択肢は時々本当に**圧倒的です**。