"overwhelming" in Chinese (Traditional)

• 壓倒性的
• 難以承受的

Definition

形容某事非常強大、巨大或強烈，難以應對或抵抗。可以形容令人難以承受的情感、任務或情境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用來形容感情或情勢，可正面（如 'overwhelming happiness'），但大多為負面（如 'overwhelming pressure'）。常與 'majority'、'support'、'evidence' 等詞搭配。一般不直接形容人，應說 'an overwhelming amount' 或 'I feel overwhelmed'。偏正式，口語中也常用。

Examples

The noise in the city is overwhelming.

城市裡的噪音讓人感到**難以承受**。

She felt overwhelming joy when she saw her baby.

看到她的孩子時，她感到**巨大的快樂**。

The homework this week is overwhelming.

這週的作業**壓倒性地**多。

Moving to a new country was an overwhelming experience.

搬到新國家是一段**難以承受的**經歷。

The support from our friends was truly overwhelming.

我們朋友的支持真是**非常強大**。

Sometimes the choices at the supermarket are just overwhelming.

有時候超市裡的選擇真的**太多讓人難以抉擇**。