"overwhelmed" in Chinese (Traditional)

• 不堪重負
• 被壓垮

Definition

感到自己無法應對，有太多事情或情感壓力，難以承受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述壓力、焦慮或無法應對的情感狀態。適用於正式或非正式場合。常見用法有“feel overwhelmed”、“completely overwhelmed”、“overwhelmed by work”。不能用於物體，只指情緒和壓力。

Examples

I feel overwhelmed by all my homework.

我被所有作業**壓得喘不過氣**。

She was overwhelmed with joy when she heard the news.

她聽到這個消息時**激動得不知所措**。

Parents can become overwhelmed by too many responsibilities.

父母有時會因為太多責任而**感到不堪重負**。

After a long week, I'm just completely overwhelmed and need a break.

漫長的一週後，我真的**被壓垮了**，需要休息一下。

He got so many emails that he felt completely overwhelmed.

他收到了太多郵件，感到**應接不暇**。

Sometimes life is just too much and you get overwhelmed.

有時候生活壓力太大，讓人**喘不過氣**。