"overweight" in Spanish
Definition
Describe a una persona o cosa que pesa más de lo que se considera saludable o normal, especialmente para su altura o edad. Usualmente se refiere a un exceso de peso corporal, generalmente por grasa extra.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente como adjetivo ('overweight person', 'overweight baggage'). Es más neutral que 'fat', y se usa mucho en contextos médicos u oficiales. También puede aplicarse a objetos. Evita usarlo para describir personas directamente en conversaciones informales, ya que puede ser delicado.
Examples
He is overweight and wants to lose some weight.
Él está **con sobrepeso** y quiere perder algo de peso.
The suitcase was overweight at the airport.
La maleta estaba **con sobrepeso** en el aeropuerto.
Many pets are overweight because they eat too much.
Muchas mascotas están **con sobrepeso** porque comen demasiado.
I'm worried my luggage might be overweight after all this shopping.
Me preocupa que mi equipaje esté **con sobrepeso** después de tantas compras.
Doctors say being overweight increases the risk of health problems.
Los médicos dicen que tener **sobrepeso** aumenta el riesgo de problemas de salud.
He doesn't look overweight, but his doctor still advised him to exercise more.
No parece estar **con sobrepeso**, pero su médico igual le recomendó hacer más ejercicio.