"overweight" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve uma pessoa ou coisa que pesa mais do que o considerado saudável ou normal, especialmente para sua altura ou idade. Normalmente se refere ao excesso de peso corporal, geralmente devido a gordura extra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado como adjetivo ('overweight person', 'overweight baggage'). É mais neutro do que 'fat', sendo frequente em contextos médicos ou oficiais. Também pode se referir a objetos. Evite usar para descrever pessoas diretamente em conversas informais, pois pode ser sensível.
Examples
He is overweight and wants to lose some weight.
Ele está **acima do peso** e quer emagrecer um pouco.
The suitcase was overweight at the airport.
A mala estava **acima do peso** no aeroporto.
Many pets are overweight because they eat too much.
Muitos pets estão **acima do peso** porque comem demais.
I'm worried my luggage might be overweight after all this shopping.
Estou com medo de que minha bagagem fique **acima do peso** depois de tantas compras.
Doctors say being overweight increases the risk of health problems.
Os médicos dizem que estar **acima do peso** aumenta o risco de problemas de saúde.
He doesn't look overweight, but his doctor still advised him to exercise more.
Ele não parece estar **acima do peso**, mas o médico ainda assim aconselhou mais exercícios.