"overturned" in Arabic

مقلوبأُلغي (قرار)

Definition

تم قلبه أو قلب رأساً على عقب؛ وتستخدم أيضاً للقرارات أو الأحكام التي تم إلغاؤها أو عكسها.

تستخدم مع الأشياء المادية ('سيارة مقلوبة') أو القرارات والأحكام القانونية ('قرار أُلغي'). شائعة في الأخبار والنصوص القانونية.

The car was overturned in the accident.

انقلبت السيارة في الحادث.

The court overturned the previous decision.

المحكمة **ألغت** القرار السابق.

He overturned the box to clean it out.

**قلب** الصندوق لتنظيفه.

When the canoe hit the rock, it overturned and everyone fell in.

عندما اصطدمت الزورق بالصخرة، **انقلب** وسقط الجميع في الماء.

Her conviction was overturned after new evidence appeared.

تم **إلغاء** حكم الإدانة بعد ظهور أدلة جديدة.

The boat nearly overturned during the storm, but they managed to stay upright.

كاد القارب أن **ينقلب** أثناء العاصفة، لكنهم تمكنوا من البقاء متوازنين.