"overture" in Chinese (Traditional)
序曲開場白(比喻,提議)
Definition
「序曲」是指在歌劇或音樂劇開場時演奏的音樂,也可以指為開始討論或關係而提出的初步建議。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
「Overture」常用在正式場合,音樂上為「序曲」,日常對話很少用。比喻時指發起討論或友善關係的嘗試。一般口語少見。
Examples
The orchestra played the overture before the opera began.
樂團在歌劇開始前演奏了**序曲**。
She made an overture to start a conversation with her new neighbor.
她向新鄰居做出了**開場白**,想開始對話。
The show always begins with an exciting overture.
演出總是以令人興奮的**序曲**開始。
He sent an overture to the rival team, hoping to start peace talks.
他向對方球隊做出了**友好提議**,希望展開和談。
The musical’s overture set the mood for the entire performance.
音樂劇的**序曲**為整場演出定下了基調。
After several failed attempts, their latest overture finally opened the door to negotiation.
幾次失敗後,他們最近的**提議**終於打開了談判大門。