"overtime" in Turkish
Definition
Mesai, normal çalışma saatlerinin dışında yapılan ek çalışmadır ve genellikle ek ücret alınır. Sporda ise maç berabere bittiğinde oynanan ek süreye denir.
Usage Notes (Turkish)
'Mesai yapmak', 'fazla mesai', 'mesai ücreti' gibi işte sık kullanılır. Sporda ise 'uzatma' terimi yaygındır; İngilizcede genellikle 'extra time' denir. 'Mesai yapmak' anlamında 'make overtime' kullanılmaz.
Examples
I worked overtime last night.
Dün gece **mesai** yaptım.
We get extra money for overtime.
**Mesai** için fazladan para alıyoruz.
The game went into overtime.
Maç **uzatmaya** gitti.
I've been doing a lot of overtime lately, so I'm pretty tired.
Son zamanlarda çok **mesai** yaptığım için oldukça yorgunum.
If they ask me to stay for overtime again, I'm saying no.
Bir daha **mesai** kalmamı isterlerse, hayır diyeceğim.
That final was so close—I can't believe it ended in overtime.
O final o kadar yakındı ki—**uzatmada** bittiğine inanamıyorum.