"overtime" in Spanish
Definition
"Overtime" es el tiempo que se trabaja más allá del horario normal, por lo general con pago extra. En los deportes, también significa el tiempo adicional que se juega cuando hay empate al final del tiempo reglamentario.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en el trabajo: 'work overtime', 'do overtime', 'get paid overtime'. En deportes de EE. UU., 'overtime' es muy común; en contextos británicos suele ser más común 'extra time'. No se dice 'make overtime' para trabajar horas extra.
Examples
I worked overtime last night.
Anoche trabajé **horas extra**.
We get extra money for overtime.
Recibimos dinero extra por las **horas extra**.
The game went into overtime.
El partido se fue a la **prórroga**.
I've been doing a lot of overtime lately, so I'm pretty tired.
Últimamente he estado haciendo muchas **horas extra**, así que estoy bastante cansado.
If they ask me to stay for overtime again, I'm saying no.
Si me vuelven a pedir que me quede para hacer **horas extra**, voy a decir que no.
That final was so close—I can't believe it ended in overtime.
La final estuvo tan reñida que no puedo creer que terminara en **prórroga**.