"overtime" in Japanese
残業延長戦
Definition
残業は、通常の勤務時間を超えて働くことです(追加の賃金が支払われることが多い)。スポーツでは、同点の場合に試合が延長される時間です。
Usage Notes (Japanese)
'残業'は仕事関係でよく使います(例:'残業する')。スポーツの場合は'延長戦'を使います。'overtime'のように'残業を作る'とは言いません。
Examples
I worked overtime last night.
昨夜は**残業**しました。
We get extra money for overtime.
**残業**すると追加でお金がもらえます。
The game went into overtime.
試合は**延長戦**になった。
I've been doing a lot of overtime lately, so I'm pretty tired.
最近たくさん**残業**しているので、すごく疲れています。
If they ask me to stay for overtime again, I'm saying no.
また**残業**を頼まれたら、断ります。
That final was so close—I can't believe it ended in overtime.
あの決勝は本当に接戦だった—**延長戦**で終わるなんて信じられない。