"overtime" in Arabic

• عمل إضافي
• وقت إضافي (في الرياضة)

Definition

تعني كلمة "overtime" العمل بعد ساعات الدوام العادية، وغالبًا يكون ذلك مقابل أجر إضافي. وفي الرياضة، تعني أيضًا الوقت الإضافي الذي يُلعب عند التعادل بعد انتهاء الوقت الأصلي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة غالبًا في سياق العمل: 'work overtime' و 'do overtime' و 'get paid overtime'. وفي الرياضات الأمريكية، كلمة 'overtime' شائعة جدًا، بينما في الإنجليزية البريطانية يكون 'extra time' أكثر شيوعًا في الرياضة. ولا يُقال 'make overtime' بمعنى العمل لساعات إضافية.

Examples

I worked overtime last night.

لقد عملت **عملاً إضافياً** الليلة الماضية.

We get extra money for overtime.

نحصل على مال إضافي مقابل **العمل الإضافي**.

The game went into overtime.

ذهبت المباراة إلى **وقت إضافي**.

I've been doing a lot of overtime lately, so I'm pretty tired.

كنت أعمل **عملاً إضافياً** كثيراً في الفترة الأخيرة، لذلك أنا متعب جداً.

If they ask me to stay for overtime again, I'm saying no.

إذا طلبوا مني أن أبقى من جديد من أجل **العمل الإضافي**، فسأرفض.

That final was so close—I can't believe it ended in overtime.

كانت المباراة النهائية متقاربة جداً—لا أصدق أنها انتهت إلى **وقت إضافي**.