"oversight" in Spanish
Definition
"Oversight" puede significar un error por olvido o descuido, o el acto de supervisar y controlar algo para que se haga correctamente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para señalar errores accidentales ("por oversight" = por descuido) como para roles de control ("oversight gubernamental" = supervisión del gobierno). El significado depende del contexto. Es formal y común en negocios, derecho y entornos oficiales.
Examples
It was just an oversight that your name was left off the list.
Fue solo un **descuido** que tu nombre no estaba en la lista.
The committee has oversight of the project.
El comité tiene la **supervisión** del proyecto.
A small oversight can cause big problems later.
Un pequeño **descuido** puede causar grandes problemas después.
There was an oversight in the paperwork, so we had to redo it.
Hubo un **descuido** en la documentación, así que tuvimos que rehacerla.
Government oversight helps keep companies honest.
La **supervisión** del gobierno ayuda a que las empresas sean honestas.
Sorry about the oversight—I totally missed your email.
Perdón por el **descuido**, se me pasó tu correo.